一之江抹香亭の梅が可憐に咲いています　Plum

1月29日（水）撮影

寒い日が続きますが、日中は陽の暖かさをぽかぽかと感じる今日この頃。「春告草」（はるつげくさ）と呼ばれ、春の気配を漂わせる梅が咲き始めています。今、見頃になっている一之江抹香亭（一之江五丁目13番16号）の梅をご紹介しましょう。※「観梅の会」のお知らせもあります。

We can feel warm sunshine even it's in the middle of winter these days. The plum flowers called "HARUTSUGEGUSA" has started blooming already. These are plam flowers at the Ichinoe-Makkoutei old Japanese style garden. ※Additionally, "Kanbai no Kai" information.

一之江抹香亭とは...もとは抹香屋田澤家で、旧東一之江村の旧家です。

抹香亭の区ホームページはこちら→一之江抹香亭

This old garden & house was Tazawa Family house before.

入口からすぐ白梅が咲いているのが見られます。

White color plum flowers.

建物に向かって左側の庭に紅梅が咲いています。

Red color flowers.

一之江抹香亭では２月９日（日）には※「観梅の会」10：30～12：00（1/16　9：00～事前申し込み）が行われます。甘酒を飲みながら、梅の花を楽しみ、日本梅の会会長によるお話をじっくり聞く会です。（申し込みは一之江抹香亭へ）

早春の気配を感じる抹香亭へお出かけしてみませんか？

An event of that talking with having Amazake drink with seeing plum flowers "Kanbai no Kai" will be held on Sunday February 9th 10:30~12:00.

ご紹介した抹香亭の他にも...   Another plum information

春江の森公園の梅も多くの蕾をつけて、開花の準備をしています。

咲き始めるのが楽しみです。

The plum trees at the Harue no mori koen park have many buds on branches now. it will bloom soon.

２月下旬ごろ暖かい装いで梅の鑑賞はいかがでしょうか。

Please go out to see plum flowers and the spring is coming.

report : Y.N.

English : F.K.

2025年01月29日

春江ツバキ公園に金魚?が泳いでいる？?　Camellia

公園やお庭の椿の蕾が膨らみ始めました。

椿（つばき）は日本原産で、古くより日本で親しまれてきたお花です。

ヤブツバキは万葉集に歌が詠まれた 日本最古の鑑賞用の植物 といわれています。

Camellia flower season is coming little by little. It's like the camellias let spring coming little by little.

寒さが厳しい頃から咲き始め、咲き進むにつれて少しずつ春を呼び寄せてくれるようなしとやかな姿で、春の訪れを知らせる木と言うことから「椿」という漢字になったとか・・・・

 Camellia is Japan original tree the Japanese name is TsuBaki「椿」   People feel like the spring is coming little by little with camellia flowers start growing little by little. Tsubaki has Kanji name changing history as follow

少し椿の事を調べると......

葉が厚くてつやつやしていることから「厚葉木（あつばき）」とか「艶葉木（つやばき）」と呼ばれ、それが転じてツバキになったそうです。葉の印象が強いんですね！

そんな椿の葉にフォーカスしてみると、こんな形の葉の椿がありました。

Let's focus on the Tsubaki leaves.... there is a kind of the one has rare shape 

これは、キンギョツバキ（金魚椿）と言います。

またはキンギョバツバキ（金魚葉椿）。

ヤブツバキの園芸品種で、突然変異で生まれたものでよく見ると葉の先が３つに割れ、金魚の尾ひれのように見えるのが特徴です。

This kind of Tsubaki called  キンギョツバキ（金魚椿）because it looks like kingyo fish(gold fish)

比べてみたら、まさに金魚！

そんな珍しい金魚椿を見られる公園をご紹介します。

This kind of Tsubaki is at Harue-Tsubaki koen park in 2-14-1 Haruecho Edogawa City

✿春江ツバキ公園（春江町2-14-1）Harue-Tsubaki koen park

たくさんの金魚が泳いでいるみたい！

早咲き、遅咲きがあるものの椿の見頃はおおよそ12月～2月頃です。

Tsubaki blooming season is about from December to February

開花している椿も発見！

公園の入口には、春江ツバキ公園開園記念（平成8年6月16日）でヤブツバキが植樹されています。

There is a tall Tsubaki tree called Yabutsubaki planted as this parks opening memory in 1996

正面の椿親水緑道では、ツバキ科ツバキ属の山茶花（さざんか）が咲いていました。

Another kind of camellia called Sazanka at the small man made riverside next to the park

この冬、春江ツバキ公園で珍しい金魚椿をみて春の気配を感じてみてはいかがでしょうか？

Let's come & take a look the キンギョツバキ（金魚椿）(^.^)

report : Y.N.

(English : F.K.)

2025年01月08日