駅やスポーツ施設のひまわりが満開です

7月24日・26日撮影

江戸川区内の駅とスポーツ施設でひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりが満開です。

 It’s in the middle of season of the “Sunflowers project for vigor and smiles” now.

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわり（サンフィニティ）は、小ぶりで可愛いらしい花を連続開花する※多花性のひまわりです。

主幹だけではなく、脇からも蕾が出来て咲きます。

このひまわりは、100輪咲きと言われるほど沢山の花を咲かせます。

秋まで咲き続けるので、長くお花を楽しめますよ♪

今回はそんなひまわり（サンフィニティ）がご覧いただける場所を５か所紹介します。

※１本の花茎にたくさんの花が咲く原種、交配種を多花性と呼びます。

The sunflowers named “Sunfinity” has a feature of making so many flowers on one plant. And we would be able to enjoy seeing the beautiful flowers until autumun.

Now, please see the sunflowers at 5 facilities in Edogawa city.

 【船堀駅】

船堀駅北口広場の樽鉢にひまわりが咲いています。こちらのひまわりはさりげなく人目をひきます。

 There are some flower pots at the north side of the Funabori station. People watch the sunflower when they walk around.

株式会社KSJの皆さんが心を込めて育てています。7月26日（撮影）

 The staff of the KSJ Co.Ltd. are taking care of the flowers.

【JPアセットスタジアム江戸川（江戸川区球場）】西葛西7丁目

入口向かいのフェンスにひまわりが展示されていて、球場に来るお客さまを歓迎しています。

 The sunflowers are decollated at the parking lot and welcome all customers coming up the baseball stadium.

みどりの風景に、黄色の花びらがアクセントになっています（^^）

 7月26日（撮影）

The yellow flowers can be fine accent on the green space.

【スピアーズえどりくフィールド（陸上競技場）】清新町2丁目

競技場の中にひまわりが展示されています。

 The sunflowers are blooming beside of the playing field.

アスリートたちを応援していますよ♪

7月24日（撮影）

They are cheering on athletes.

【水辺のスポーツガーデン】東篠崎2丁目

水辺のスポーツガーデンには運動場やフットサルコート、テニスコート、ローラーコートがあります。ご利用のお客様をひまわりが歓迎しています♪

The river side sports garden has playing field, futsal court and roller court, etc. The sunflowers are welcoming people who come up here.

元気いっぱいに咲いています♪

Blooming fine!!

区民の方から投稿もありました。 

『サッカーの試合で訪れたら、ひまわりが咲いていました。』

いい汗かいていますね！元気な笑顔がひまわりとマッチしていますね♪

7月26日（撮影）

 We had a post of the picture.

He commented “I found the sunflowers when I came here for soccer game.” He looks fine and vigor with the sunflowers.

【臨海球技場】臨海町1丁目

臨海球技場の掲示板の前に展示されています。生き生きと咲いています♪

At the information board, we can see fine sunflowers.

ご紹介した各スポーツ施設のひまわりは、株式会社 オーエンスの皆さまが心を込めて育てています。7月26日（撮影）

 The sunflowers at every sports facility is taken care by O-ENCE Co.Ltd.

次回は、文化施設のひまわりやボランティアさんからのひまわりの投稿をご紹介します。お楽しみに～（^^）/

 We are going to share Sunflower information at every cultural facility for the next time.Thanks for watching.

 Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年07月29日

満開full bloomひまわりde元気と笑顔プロジェクト

7月24日撮影

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりが満開です。

 Sunflowers for the “Sunflowers project for vigor and smiles 2024” is full blooming.

風景の中に黄色のひまわりが咲くと映えて明るい印象になりますね♪

そんな元気なエネルギーを放つひまわりをお近くの駅や施設でご鑑賞ください。

 The blighting yellow of sunflowers make a town fine location, isn’t it?

Let’s see the sunflowers blooming around here and there in the city.

✿平井駅　北口広場

多くの人が行き交う平井駅、満開のひまわりが人目を惹きます。

The north side of the Hirai station.

People walking around the station look fine with seeing the flowers.

✿東部区民館　

区民館に来るお客さんが「きれい～♪」とスマフォを持って撮影する姿もありました。生き生きとしたひまわりが撮れましたね⁉

Tobu city hall

There were some customers for the hall were taking flower pictures with “Wow! Awesome!!” They would be able to take beautiful pictures.

✿二之江コミュニティ会館

花芽も多く、きれいに咲いてます。これからどんどん咲くのが楽しみですね！

Ninoe community center

Many flowers are so beautiful. We will be able to see more flowers.

ぜひ、お近くの駅や施設のひまわりをチェックしてみてくださいね（^^）/

Check out the sunflowers in neighbors. (^^)

 Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年07月24日

太陽の花Sunflowerひまわりde元気と笑顔プロジェクト

もうすぐ梅雨明けになる関東ですが、ひまわりもすくすくと成長して背の高い大輪の花をさかせようとしています。

そんなひまわりですがどこまで成長するんだろう？と疑問に思って調べてみたら・・・・

ドイツの園芸家の男性が仰天の記録を出していました。

それは、なんと９ｍを超える高さのひまわりを育てギネス認定されました。

The summer is coming and tall sunflowers are growing well to make big SUNFLOWER!!

By the way, I wander how tall the tallest sunflower in the world so I found out about it then……..

A gardener in Germany made a surprisingly record before…

The one was 9M heights and registered as the Guinness record.

※約180ｃｍ人間と9mのひまわりの対比イメージ

世界一のひまわりは※人間と比べたらこんな感じなんでしょうか？

 Compared the tallest sunflower and human(^^)

そんな背の高いひまわりが世界には存在しますが、私たちのひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりは「サンフィニティ」という品種でプランターで約1ｍ前後の高さになり、真夏の太陽の恵みをふんだんに受けてたくさんの花が開花するひまわりです。

Our sunflowers for the “Sunflowers Project for Viger and Smiles 2024” is kinds of ones become around 1M height and make so many flowers.

2024年夏の船堀駅のひまわりの様子 

At around Funabori station.

また、ひまわりは規則正しい不思議なところがあります。

それは開花したら東を向いているって言う事です。

Sunflowers have a specific behavior of that they face to east direction after the bloomed.

まだ開花してない若い葉のひまわりは東から西に動く太陽を追いかける性質を持っていて、夕方は西向きで、翌朝になるまでの間に東に向きを変えて日の出を待ちます。

On the other hand, before they bloomed, the flowers follow the sun so the face moves from east to west. Then they wait for the tomorrow’s sunshine as faced to east.

ひまわりは太陽の動きを知っている？？と言う事になりますね。

「ひ（太陽）まわり（回り）」と言う語源にも納得です。※諸説あります。

 It means the sunflowers already know where the sun is, doesn’t it?

そして、開花したひまわりは、みんな東向きに同じ方向を向きます。（茎は固くなります）

英語の名前はSunflower（太陽の花）ですから太陽と密接な関わりがありそうですね。

 All sunflowers already bloomed are facing to the same east direction. The name “Sunflower” would meant the close relation between the sun and flower.

そんなサンフラワーですが、江戸川区の平井駅や船堀駅などで観ることが出来ます。満開はもうすぐ、是非元気なひまわりの様子をご覧くださいね（^^）/

You can see sunflower blooming at the Hirai station, at the Funsbori station and so forth.

✿平井駅にはひまわりの2つのスポットがあります。（7/16日M.M 撮影,Y.N撮影）

Here two spots for Sunflower blooming at the Hiraistation.

 北口の広場の入り口 

North side of the station.

お手洗いスぺースの正面

Front of the restroom area.

小松川信用金庫の皆さんがお世話をしています。

The staff of Komatsugawa Sinkin Bank is taking care of.

✿船堀駅には南口と北口の花壇にひまわりが植えてあります。

North side and also south side of the Funabori station.

南口のお手洗いの前 

Near the public lavatory of south of the Funabori station.

北口の広場の花壇スペース

North sine of the station.

株式会社KSJの皆さんが育てています。

Planted and taken care by KSJ Co.Ltd.

情熱的な太陽の花・ひまわりはあたなだけを見つめていますよ（花言葉より）

The passionate sunflower would be only looking at you.

Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年07月17日

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2024～ひまわりの様子～

7月3日（金）Y.N撮影

「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」が始まっています。

”水とみどりと花のまち江戸川区”に来てくださる皆さんを”元気と笑顔”でお迎えしましょう。このプロジェクトは「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。

本日は、鹿骨第一花工房のひまわりの様子をご紹介します（^^）/

The "Sunflowers Project for Vigor & Smiles" Project have started.

Why don't we welcome all people coming to Water, Green and Flower city Edogawa. The concept of this project is that welcoming people who come to Edogawa city.

Today, I would like to introduce you  the sunflowers we are taking care at Shishibone Daiichi Hanakoubou flower Garden(^^)/

全体的に青々とし、すくすく成長しています。

All sunflower plants are growing very well.

覗いてみると～

Take a look and ~

中央に蕾が膨らんでいました～♪

A flower bud was swollen has appeared in the center~♪

開花は間もなく！

今年は、幼稚園や保育園に加え、 区民館やコミュニティ会館、平井駅や船堀駅でもひまわりが夏を彩ります♪

The time of blooming is coming soon!

This year, sunflowers will make fine town location at everywhere of kinder-gardens, nursery schools, community centers and Stations, etc.♪

You may be able to see sunflowers everywhere in Edogawa City (^^)/

おまけですが、

鹿骨第二花工房では、涼しげな熱帯性スイレンが咲いていましたよ！

なんて妖艶な色合い♪

Bonus information

Tropical Water lilies were blooming at Shishibone Daiichi Flower Garden!　Wonderful and  fascinating color♪

2024年07月08日

サクラ保全管理講座の受講募集のお知らせ

（公財）日本花の会からサクラ保全管理講座の受講募集のお知らせです。

　詳細は以下になります。

　ダウンロードは➡こちら

2024年07月08日

ボランティア活動「休止」のお知らせ

 ボランティア活動休止のお知らせ

日頃より、えどがわ環境財団の活動にボランティア「花とみどりの応援団」として参加していただき、ありがとうございます。

この夏、異常な暑さによる熱中症予防のため、次のとおり活動を休止といたします。

休止期間：7月8日（月）から8月31日（土）

休止する活動：鹿骨第一花工房、第二花工房、平井わかばと花工房での活動

　　　　　　　イベント等へのブース出展ほか　　　　　　

皆様におかれましても、ご自愛頂き、この夏を元気に安全に乗り越えましょう。

お問合せ

　えどがわ環境財団花とみどりの啓発係　5662-5542

Information

Thenk you very much for joining the flower and greens enlightenment activities as a vollunteer staff Hanato-Midorino-Ouenndan.

Now we inform you that all activities schedule until the end of August have cancelled due to the hottest summer in 2024.

We hope you spend a good time carefully and safely in this summer.

Thank you very much for understanding.

Edogawa environment foundation 

     Flower and Green enlightenment subsection

       5662-5542 

2024年07月05日

平井わかばと花工房に来客が...

撮影S.T

先日、平井わかばと花工房に思わぬ来客がありました。

その正体はアオサギ‼

大型で迫力のある鳥ですね。

羽根を広げて特に大きいものだと160㎝程になるものも～

名前にはアオとついてますが、実際にはグレーのグラデーションになっています。後頭部は黒色の模様があり、口ばしは黄色で印象的です。

なんだかおしゃれな佇まいにスタッフも思わずパシャリ（^^）

水辺で多く見られる鳥ですが、平井わかばと花工房は菖蒲を育てていたり、人工池にはメダカもいたりしますので、そんな場所を気に入ったのかもしれません。思いがけないバードウオッチングが出来ました♪

首も脚もすらーっと長い！

獲物でも狙っているのでしょうか？！アオサギは肉食だとか

みどり豊かな平井わかばと花工房で佇むアオサギ♪

2024年07月01日