タネだんごをつくろう～平井東小学校～

2022年5月25日（日）撮影

平井東小学校のすくすくスクールでタネだんごのワークショップを行いました。

説明するスタッフのお話を聞き、夢中になって制作する児童達。

そんな皆さんが作ったタネだんご、完成したものは校庭の花壇に植えました。

どんなお花が咲くのかとても楽しみですね♪

Sukusuku-school of Hirai Higashi Elementary School held tanedango workshop .Children listend to the staff explanation and are tryed making it well.

Then children planted the tanedango in the flower bed at the schoolyard.

We all really look forward to that many kinds of flowers blooming(^^)

それぞれのお皿にある種・肥料・殺菌剤を土のだんごにつけていきます。

できあがったタネだんごです♪

花壇に植えました！

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月27日

江戸川区役所前庭の花植え　Planting

2022年5月22日（日）撮影

江戸川区役所前庭の花植えがボランティアさんによって行われました。

皆さん、普段から熱心に活動されています。

サルビア・ペチュニアなど色とりどりの花が区役所にいらした皆さんを出迎えてくれます。是非ご覧になってみてくださいね♪

New Flowers were planted in front of the Edogawa Ward Office by volunteers again.

Volunteers are usually working well.

Salvia, Petunia and such as colorful flowers welcome people who came to the ward office. Please check it out♪

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月22日

もうすぐ花壇コンクールが始まります !

2022年5月20日（金）撮影

本日、JR小岩駅南口の小岩フラワーロードで行われる花壇コンクールの花の植えつけに

行きました。

えどがわ環境財団の花壇は、コンシンネ、フレンチマリーゴールド、イソトマが植えられています。

是非、ご覧になってみてくださいね♪

○展示期間：令和4年5月24日（火曜日）～6月12日（日曜日）

○表彰式：令和4年5月28日（土曜日）11時～

小岩フラワーロード（フラワーまつり内）で行います。

○会場：小岩フラワーロード（江戸川区南小岩五丁目、六丁目）

Today, we went planting flowers for an event of the Flower Planting Competition organized by the Flower Road Shopping Street and the JR Koiwa Station.

The event is held at the Flower Road Shoping Street.

We planted concines, French-marigolds and istomas.

Please come and have fun!! (^.^)

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月20日

紫陽花とカルガモ　Hydrangea and Ducks

2022年5月18日（水）撮影

小松川境川親水公園では近日中に紫陽花が見頃を迎えます。

もうすぐ花弁に鮮やかな色彩が表れてくるでしょう。

また本日はカルガモのファミリーも見ることができました♪

親鳥はエサを探しているのか、一生懸命に顔を水中に潜らせていました。

赤ちゃん達も10羽ほど集まって気持ちよさそうに泳いでいました。

可愛らしい姿ですね！

At around Komatugawa-Sakaigawa Shinsuikoen Park, hydrangeas will be in full bloom soon.Vivid colors will appear on the petals soon.

Also today, I was able to see the Spot-Billed Ducks Family in the Komatugawa-Sakaigawa Shinsuikoen Park.

The parent birds were trying hard thire face dive into the water.

About 10 babies were also gathering and swimming comfortably.

It looks cute Spot-Billed Ducks!

是非、ご覧になってみてくださいね♪

Come and have fun!! (^₀^)

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月18日

マツバギク　Trailing Ice plant

2022年5月13日（金）撮影

葛西臨海病院のマツバギクが咲いています♪

Matsubagiku Trailing Ice plant in front of the entrance of Kasai Rinkai Hospital are in bloom.

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月13日

ポピーの花畑　poppies

2022年5月11日（火）撮影

江戸川区内の色鮮やかなポピーが花盛りです。

平井運動公園では、約4,200平方メートルの花壇に咲く18万本のポピーがみられます。

篠崎ポニーランドの馬場の周りは一面ポピー畑になっています。

赤いポピーが華やかで元気な雰囲気を放っています。

是非、ご覧になってみてくださいね♪

Colorful poppies are in full bloom in Edogawa city .

At Hirai Sports Park of the Arakawa riverside, you can see 180,000 poppies blooming in a flower bed of about 4,200 square meters.

The area around the baba, hose riding facility, of Shinozaki Ponyland at the Edogawa riverside is a poppy field.

The red poppies are giving off a gorgeous and energetic atmosphere.

Come and have fun!! (^₀^)

平井運動公園（平井大橋の下）

2022年5月10日（火）撮影

篠崎ポニーランド

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月11日

本日のわかばと花工房　wakabato hana kobo

2022年5月9日（月）撮影

平井わかばと花工房

わかばと花工房では、花と緑を育てています。

多肉植物やハーブ、コキア、ガザニアなど様々な植物のお世話をしています。

季節ごとに変化する植物たちの様子を観にきませんか？

どうぞお気軽にお越しください♪

花や緑がもともと好きな方はもちろん、花には興味があるけれど育て方が

いまひとつわからないなど、どうぞお近くのスタッフにご相談してみてくださいね♪

一部ですが、苗が欲しい方には販売もしています。

所在地：江戸川区平井6-1-17（旧平井第二小学校校庭）えどがわマップ

時間：平日の、おおむね午前9時30分～11時、午後1時30分～4時

　　　　※業務の都合により、開錠していない時があります。ご了承ください。

　　　わかばと花工房の様子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　情熱的な多肉植物ー火祭り

優しいフォルムの多肉植物ーヒラリウム

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋には変身するーコキア

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽の様な色彩を放つーガザニア

There are many kinds of flowers and greenery grows at Wakabato hana kobo garden.

We staff take care of various plants such as succulents, herbs, kokia, and ghazagna.

Why don't you come and see the plants that change atmosphere every season?

Please feel free to come!

Please talk or ask to the staff feel free if you like flowers & greenery and have something questions.

そして先日、わかばと花工房の花菖蒲が咲きましたよ♪

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月09日

新堀しゃくやく公園 Shakuyaku

2022年5月2日（月）撮影

新堀しゃくやく公園（えどがわマップ）のしゃくやくのつぼみが膨らみ開花直前でした。

一部は既に大輪の花を咲かせています。

近いうちに見頃を迎えるでしょう♪

The buds of the shakuyaku in Niihori Shakuyaku Koen Park swelled and it was just before flowering. Some of them are already blooming large flowers.

The flowers will be in full bloom in the near future (^₀^)

この公園には色々な種類のしゃくやくが植えられていてネームプレートで紹介されています。Various of shakuyaku are planted in this park and are introduced by nameplates.

是非、ご覧になってみてください♪

Please Check it out (^.^)

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月06日

桐の花　Paulownia flower

2022年5月2日（月）撮影

COOP江戸川中央店付近の公園予定地（松島３－４２－８）（えどがわマップ）に桐の花が咲きました。桐の木は公共植栽ではめずらしくなりました。

薄い紫色の花を鈴なりに咲かせていて、

日本国政府の紋章や500円玉硬貨のモチーフとしても使用されています。

Paulownia flowers have bloomed in the place planned park near the Coop Edogawa Chuo supermarket.

Paulownia trees have become rare in public planting.

The flower is blooming as many bells and it is also modeled as a mark for the Government of Japan, 500 yen coins as well.

是非、ご覧になってみてください♪

Please Check it out (^₀^)

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年05月06日

新緑に映える五月のバラ

2022年5月2日（月）撮影

フラワーガーデンと宇喜田東公園のバラのご紹介します。

バラは色彩のバリエーションが豊かで香りも楽しめる美しく優雅なお花ですね。
現在では、約2万種類もあるといわれています。

一つ一つに華麗な名前が付けられています。

ネームプレートを見るのも楽しいですね♪

This is an introduction to the roses of the flower garden park and the Ukita Higashi koen Park.

The color of the rose is a beautiful and elegant with rich variations and you can enjoy the fragrance of the roses.
These days,it is said that there are about 20,000 kinds of roses. Many of them are given brilliant names. It's also fun to look at the every nameplate~♬

フラワーガーデン