コスモスが見ごろです　Cosmos

10月21日撮影　

わ～っコスモスがいっぱい！秋らしい淡い色の花々が広がっています！

平井運動公園と小岩菖蒲園のコスモスが見頃を迎えています。

白・ピンク・濃いピンクの色鮮やかなコスモスが咲いています。開花状況は6～7分咲き（平井運動公園21日の時点）

【コスモスの鑑賞スポット】

平井運動公園 （平井5丁目地先）

総武線が通る見晴らしのいい場所にコスモス畑があります。

手前のコスモスと背景のスカイツリーの風景も映えます。

素敵な秋の風景を収めようとカメラやスマホで撮影している方もいました！

 区のコスモス開花情報もご覧ください➡こちらをクリック

小岩菖蒲園　（江戸川区北小岩4丁目先）

小岩菖蒲園のコスモスは満開に近い状態です。

風に揺れるコスモスがしなやかで可愛らしいです。

京成電車を背景に秋の景色が広がっています。

ぜひコスモスで季節の移ろいを感じてくださいね♪

Reported by Y.N

2024年10月23日

フラワーガーデンと宇喜田東公園のバラ Roses

10月7日、11日撮影

バラの季節が始まっています。

フラワーガーデンと宇喜田東公園のバラが咲き始めました。（5分咲き程度）

バラの歴史は…かなり古く紀元前から人々に愛されてきましたとか!?

園芸植物として発展し、香料や薬用など様々に利用され観賞用としても一般的に広まっています。

そして、なんと言ってもバラには数多くの品種があります。その数、数万種とも！

様々な色の花も魅力的！ そして優雅な香り・鋭い大小の棘・艶がある葉やサラサラな葉など、見どころのバリエーションが多く私たちの目を楽しませてくれます。

そんな秋バラの開花は11月頃まで♪

It's turned into Roses Season now!

Roses are famous for its long history and there are many focucing points to see.

The season is probably until around the end of November.....

【バラの鑑賞スポット】

フラワーガーデン（南葛西6丁目23番）Flower Garden Park

噴水に向かって左側のエリアは剪定等のお手入れでしょうか？　花は少なめ！

一方、反対側ではたくさんの美しいバラの花が見られました。(^^)

とても目立つ鮮やかな紅色のバラはニコロ・パガニーニという名前。

名前は19世紀に活躍した天才バイオリニストに由来してるそうです。

ビバリーは可愛らしいパステルピンク。ビバリーは女性の名前？

シルエット　名の通り、丸いシルエットが可愛く繊細な花びらで魅力的！

宇喜田東公園（中葛西1丁目26番）　Ukita-Koen park

公園の北側の花壇にバラが咲いています。　

うららという名前のバラ、爽やかで可愛らしいピンク色です。

小さなバラも楽しそうで魅力的！

種類が豊富！色んなバラがありますね。

ご自宅でしたらお好きなバラを組み合わせておしゃれなローズガーデンにしたら見応えがありそうです。

この秋ぜひ、優雅なたたづまいで高貴な香りのバラを楽しみましょう♪

How would you like to layout beautiful roses?

Let's enjoy seeing roses(^^)

Reported by Y.N

(English:F.K)

2024年10月18日

自然動物園の金木犀 Fragrant Olives

10月18日撮影

甘い香り～♪どこからともなく感じるこの香り。

キンモクセイの香りです！　季節を香りで感じるのは、嬉しいことですね。

Feeling smells sweetly and softly...... it's fragrant olives.

Noticing the changing seasons by the feeling is so comfortable, isn't it?

細かなオレンジ色の花が印象的で可愛らしいですね。

自然動物園のキンモクセイが満開を迎えています。The Edogawa Nature Zoo

入口の生垣にキンモクセイが並んでいます。

葉っぱは艶があり厚手です。

動物園内に入って、レッサーパンダの展示場にもキンモクセイを発見しました。

コモンリスザルの展示場の付近にもキンモクセイがありました。

密かに...銀木犀もほんの少し咲いています。金木犀より香りが弱い！？

春の沈丁花、夏のクチナシとともに季節の移ろいを香りで知らせるキンモクセイ。お庭やご近所の公園で.....　花と香りで秋の訪れを感じましょう♪

The fragrant olives let us know the autumn is coming by its fragrance(^^)

Reported by Y.N

(English:F.K)

2024年10月18日

コスモスが咲き始めました　Cosmos

10月2日撮影　

十月に入りましたね！まだ暑いですね～！

さて、小岩菖蒲園のコスモスは？！

青々とした葉が目立ち、花はぽつぽつという感じです。

蕾が沢山あり、これからが開花を楽しめるという状況です。

It's turned into October but.... it's hot yet!

By the way, how's the cosmos at the Koiwa-shobuen Park??
It seems to be growing well and started blooming here and there.

We will be able to enjoy full blooming soon!
 

 平井運動公園のコスモスは茎が1ｍほど。葉は青々としていて花は点々と咲き始めています。満開まではまだまだといった印象です。

At the Hirai-Undou koen Park, the heights of cosmos was mostly 1meter now. It would be needed a few more days to bloom well.

 コスモス、み～つけた！ (Got it!!)

タイムリーな花の見頃状況は、区の江戸ッキーインスタグラムもご参照ください。 

You can check the cosmos condition at the Edogawa City Instagram "Edokkee"

9月11日撮影

ぽつぽつとコスモスが咲き始めました。

満開になったら思わずスマホを取り出して撮影タイムがはじまりそうな風景が広がっています。コスモスの原産地はメキシコで、和名は「秋桜（あきざくら）」、秋を代表する花です。桜前線とは反対に北からだんだん南下してくるコスモス前線。涼しい秋を連れてきてくれるようですね。

ここ江戸川区にももうすぐやってきます。 

今日はそんなコスモスの見られるエリアを２つご紹介いたします。

Cosmos start blooming lottle by little. The best season of taking cosmos photos is coming soon. Cosmos is from Mexico. Jaoanese people call ti "Akizakura (image of blooming is similar to cherry flowers in spring)".

The blooming area is spreading from north in Japan. 

We can see the blooming in our Edogawa city soon.

Here is an introduction to enjoy seeing cosmon at 2 places.

【コスモスの見られるスポット】Cosmos spot

旧中川河川敷ではキバナコスモスとコスモスがご覧になれます。

Kyuunakagawa riverside......Golden cosmos & cosmos

ここのエリアはボランティアさんによってお手入れされています。

Volunteers usually take care of this flower place

茎が細く、しなやかに風に揺れるキバナコスモス

Golden cosmos swinging softly on the thin stem

キバナコスモスは、一般的なコスモスとは別の品種で、花色や性質が少し異なります。

一般的なコスモスは基本的に短日植物（日照時間の短い時期に咲く植物）ですが、一方、キバナコスモスは日が長くても咲く品種です。

General type of cosmos blooms only under the short sunshine season. On the other hand, this golden cosmos can bloom under the long sunshine day.

ピンクのコスモスも咲き始めています。Pink color ones

濃紅色のコスモスも咲いています。青空とのコントラストが映えそうですね。

Purple ones.... How the contrast between the flowers and the blue sky?

篠崎ポニーランド

Shinozaki Pony Land

ポニーランドの柵の周りにあるコスモスが咲き始めています。

コスモスは日当たりがよく、風通しのよいところを好みます。

Cosmos are beside of the pony field on fine day

丈夫で育てやすいコスモス！９月頃まで種まきもできます。

The limit of seeding season is September. It's easy to take care actually

コスモスの周囲の花びら（舌状花：ぜつじょうか）は８枚、規則的に並んでいます。白、ピンク、あるいは濃紅色などです。中央の黄色い所も実は花で「筒状花：とうじょうか」と言います。このようにパーツごとに形の違う花が集まって、私たちがいう「花」になっているんですね。

その秩序だった様子からギリシャ語の「kosmos」＝「調和」「秩序」＝cosmos(調和のとれた宇宙観）となったそうです。（インターネット調べ）

お花のコスモスと宇宙（観）がつながっているとは・・・！

この秋、そんなコスモスの様子をお楽しみください♪

A flower of cosmos is made by comvination of 8 petals and some tubular-flowers. The name of "cosmos" is from the image of greek "Kosmos (hermony in space)"(internet)

 It's woder that  the name of cosmos related in space, isn't it?

 Reported by Y.N

(English:F.K)

2024年10月02日

秋の江戸川区役所前庭の植え替え

9月29日 S.S撮影

少しずつではありますが秋の深まりを感じる日曜日！

ボランティアの皆さんが江戸川区役所前庭の植え替えを行いました。

コスモス・ベゴニア・ケイトウ・西洋ナデシコなど6種類の秋のお花を植えました。

 Sunday seems to moving into autumn little by little.

Volunteers including Hana-to-Midorino-Ouendan planted new flowers cosmos, begonia, celosia, etc  at Edogawa City Office entrance space.

可憐でおしゃれな西洋ナデシコや色鮮やかな鑑賞用トウガラシが花壇を彩ります。Dianthus, Chili......

秋の風物詩のコスモスを中央に植え、優しい色合いのベゴニアがそれを囲みます。Cosmos and begonia....

円すい形の赤いケイトウが目立ちます。コンパクトですが、充実した花壇になりました！ Celosia....

ボランティアのみなさんによる 江戸川区役所前庭の植え替えが完了し、前庭が秋の花で素敵に彩られました♪これから花々はシーズンを迎え咲き誇ってきます。

江戸川区役所にお越しの際には、是非ご覧くださいね (^^)/

 The city Office thankfully became colorful by volunteer's activity planting flowers.

Check it out please(^o^)

 Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

 inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年10月02日