ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022－摘心

2022年6月20日（月）撮影

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022の準備が始まっています。

このプロジェクトは”元気と笑顔”をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で”水とみどりと花のまち江戸川区”に来てくださる皆さんを歓迎します！というものです。

この日は、わかばと花工房でひまわりの「摘心」が行われました。

ボランティアさん達が丁寧に作業を行っていました。

今年のひまわりは、ひとつ残らず芽を出したのでとても元気です‼

この夏、このひまわりがどんな風に咲くのか？！

何本のひまわりが葛西臨海公園で展示されるのか！？

是非、お越しになって実際にご覧になってみてくださいね（^^）

乞うご期待♪

※摘心とは、たくさんの花を咲かせるために芽の先端を摘み取る作業のこと

摘心と植付けの様子がfacebookでご覧になれます→(2) Facebook

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2022では、ひまわりのお手入れをしてくださるボランティアさんを募集しています。

問い合わせ先は、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年06月22日

ウェルカムガーデン～平井小学校～

2022年6月17日（金）撮影

本日、平井小学校の３年生の生活の授業で「ウェルカムガーデン」の活動を行いました。「ウェルカムガーデン活動」とは、「みんなで花や緑を育て、お互いにウェルカムの心で、元気に明るく！」という取り組みです。

スタッフの説明を聞いて児童が一生懸命にタネだんごを作り、花壇に植えてました。

また、ジャンボひまわりも植えました。

これから綺麗なお花を咲かせるまでの経過観察も、楽しみですね♪

種の収穫までできたら更にすごいですね（^^）

Today The “welcome garden activity” was held at the Hirai Elementary School. The “Welcome Garden activity” has a theme of that welcoming each other by planting flowers and greeneries for the happy life.

After the staff's explanation, the students worked well to make tanedango and plant them in flower beds.

They also planted jumbo sunflowers.

It’s enjoy able to looking carefully at them growing up.

It would be so great if students could harvest seeds of the sunflowers, wouldn’t it?

タネだんごの種の内容は、

センニチコウ・ハゲイトウ・ジニア・クレオメ・コスモスです。

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年06月17日

ウェルカムガーデン～第七葛西小すくすくスクール～

2022年6月8日（水）撮影

6月8日（水）第七葛西小学校のすくすくスクールで「ウェルカムガーデン」の活動がありました。

「ウェルカムガーデン活動」とは、「みんなで花や緑を育て、お互いにウェルカムの心で、元気に明るく！」という取り組みです。

児童が頑張って、花壇にコキアの苗やひまわりの種を植えました!! 植物がどのように育っていくのか、成長の途中経過も観察します。楽しみですね♪

Wednesday 8^th of July, there was a “welcome garden activity” at the Sukusuku-School of the Dainana(7^th) Kasai Elementary School.

The “Welcome Garden activity” has a theme of that welcoming each other by planting flowers and greeneries for the happy life.

Today the kids planted kokia seedlings and sunflower seeds !! They will look at the flowers carefully to study how plants grow up. It’s great, isn’t it?

I'm looking forward to seeing how the plants will grow and the progress of their growth.

江戸川区の緑化の歴史やえどがわ環境財団の活動を紙芝居で紹介！

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年06月13日

旧中川の紫陽花 hydrangea

2022年6月13日（月）撮影

旧中川では、ふれあい橋付近の紫陽花が見ごろを迎えています♪

ふれあい橋付近（平井3丁目、平井駅より徒10分）

旧中川を挟んで両岸にきれいな花々が揃いました。梅雨の晴れ間には静かな川岸をお散歩してみてはいかがでしょうか。

It's very good season we can see beautiful hydrangea view along to the Kyu-nakagawa river near the Hureaibashi bridge.

Let's enjoy walking at waterside comfortably. (^^)

紹介動画もご覧ください→(20+) Facebook　※クリックしてね♪

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年06月13日

小岩菖蒲園の開花状況 Irises

2022年6月10日（金）撮影

小岩菖蒲園の花菖蒲が見頃です♪

The irises of Koiwa-Shobuen park are in full bloom.

先日の雹に関する看板もありました！

2022年6月9日（木）撮影

小岩菖蒲園の花菖蒲がもうすぐ見頃の時期となります♪

The irises of Koiwa-Shobuen park will soon be the best time to see.

facebookでアップしている動画もご覧ください↓※クリックしてね！

えどがわ環境財団　(20+) Facebook

※令和4年度の小岩菖蒲園まつりは残念ながら中止です。

The Koiwa Shobuen Festa is unfortunateliy canselled.

2022年6月6日（月）撮影

先日の雹によって一部ダメージを受けている菖蒲もありましたが、ほとんどの菖蒲がキレイに咲き始めています。蕾も多く、もうすぐ開花します。

おおよそですが今週末が見頃になるんではないでしょうか♪

Though some of irises have been partially damaged by the hail the other day, most of the irises are beginning to bloom beautifully. The buds are also in good condition and will bloom soon.

This weekend could be the best time to see it ♪

しっとりと雨に濡れると美しい菖蒲♪

Beautiful irises when wet in the rain.

2022年6月2日（木）撮影

小岩菖蒲園では、黄色の菖蒲も目立ってきていますよ。

お天気もよく菖蒲を見に来ている方もいらっしゃいました。

In the Koiwa-Shobuen, yellow irises started standing out now.

The weather was nice on the day. There were some people seeing the irises.

来週末頃には見頃を迎えると思いますので、是非ご覧ください♪

I think irise will be in full bloom by next weekend.

Please come and have fun!! (^.^)

※令和4年度の小岩菖蒲園まつりは残念ながら中止です。

The Koiwa Shobuen Festa is unfortunateliy canselled.

菖蒲の隣の紫陽花も見ごろです！

2022年6月1日（水）撮影

菖蒲の花々がもうすぐ見頃です！

６月中旬ごろまで楽しめますので、是非ご覧になって見てくださいね♪

小岩菖蒲園

The irises will be good to see soon.

You can enjoy irises until around mid-June, so please come and have fun!! (^.^)

※令和4年度の小岩菖蒲園まつりは残念ながら中止です。

The Koiwa Shobuen Festa is unfortunateliy canselled.

コロナの感染拡大防止のため、マスクを着用し、ソーシャルディスタンスを取りましょう。

To avoid the corona spreading, wear a mask and keep social distance please.(^^)

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection

2022年06月10日

葛西臨海公園ひまわり苗植え　Sunflowers

2022年6月4日（土）撮影

葛西臨海公園でボランティアさんによるひまわりの苗植えが行われました。

約３０人ほどの方が参加してひまわり（サンビリーバブルという品種）を植えました。

The “Hanato Midorino Ouenndan” Edogawa Environment Foundation volunteer staff planted a lot of sunflower seeding at the Kasai Rinkai Koen park.

About 30 volunteer staff planted the sunflowers seeding named Sun Billy Bubble.

プランターに適してる小さな花のサンビリーバブルは、初夏から晩秋まで咲き続けるひまわりです。１シーズンに1000輪咲くと言われていますが、実際はどのくらい咲くのか、ひまわりが増える来月、再来月が楽しみですね♪

The Sun Billy Bubble is good size for a small planter. We can enjoy the flower blooming from early summer to autumn. It is said that it has a lot of branch and1000 flowers bloom in one season but we don’t know how many flowers will bloom truly. We are looking forward to see how many flowers bloom in the next month and the next-next month, aren’t we?