七草の節句と一之江抹香亭の梅 "Seven Harbs"

1月7日は「七草の日」！

春の七草でつくる「七草粥」を食べて一年の無病息災を願う習慣があります。「せり・なずな・ごぎょう・はこべら・ほとけのざ・すずな・すずしろ」

これらの七草をお粥に入れてかるくとろみをつけて…… 優しい苦みがあるのが特徴です。

そんな七草をご覧になれる「春の七草展」が江戸川区の一之江抹香亭（一之江五丁目13番16号）で行われています。（1月7日まで）春の七草に江戸川区特産の「〇〇〇〇」を加えた寄せ植えが展示されていますのでご紹介しましょう！

さて 問題：「○○○○」とは何でしょう？

January 7th is... "Nanakusa-Day"       

Nanakusa.... Seven harbs.... Japanese parseley, Shepherd's purs, Cudweed, Chickweed, Henbit, Turnip and Daikon radish. you can find them at the Ichinoe-Makkoutei.

There is a culture of having Nanakusa-Gayu porridge made with these seven herbs for the safe and healthy life in the new year.

また、一之江抹香亭では梅の花もキレイです。

梅は「春告草」（はるつげくさ）とも呼ばれます。そんな春の気配を漂わせる一之江抹香亭の梅が一輪・二輪と咲き始めていました。その梅の様子もご紹介しましょう。

一之江抹香亭では毎年「観梅の会」が行われています。

今年の参加募集は1月16日から。一之江抹香亭のHPよりご確認ください。

一之江抹香亭のホームページはこちら→一之江抹香亭

By the way, there are some plum tree in the Ichinoe-Makkoutei. People come there to see the plum flowers in early spring. Now the flowers have just started blooming.  

一之江抹香亭は...もとは抹香屋田澤家で、旧東一之江村の旧家です。

一之江抹香亭の区ホームページはこちら→一之江抹香亭

入口を入ると正面の奥に江戸園芸植物展示があります。

そこに春の七草が展示されています。

七草に江戸川区オリジナルの「〇〇〇〇」を加えて八草になってる！？

七草粥を食べて、2026年も明るく元気に過ごしましょう♪

 答え：「〇〇〇〇」とは……「こまつな」

一之江抹香亭入口を入ると右側に白梅があります。

三輪ほど咲いていました！

一之江抹香亭の横の防災ひろばでも梅の木に蕾が沢山ついていました。

ここには紅梅と白梅の両方の梅の木があります。

小学生手づくりの樹名板！

ご紹介した一之江抹香亭の他にも...  

春江の森公園（えどがわマップリンク）や宇喜田東公園（えどがわマップリンク）でも梅の木が多くの蕾をつけて、開花の準備をしていました。咲き始めるのが楽しみです。

２月ごろ、暖かい服装で梅の鑑賞はいかがでしょうか。

Haruenomiri koen park and Ukitahigashi koen park are also plum bloosom spots. Early February would be good timing to see them.

report : Y.N.

1月5日（月）F.O、Y.N撮影

English : F.K

2026年01月05日