紫陽花(アジサイ)が鮮やかに満開！ Hydrangea

古川親水公園のアジサイが満開です。Hydrangeas at Furukawa-shinsui koen river

日本の初夏を彩るアジサイ。

道ゆく先の公園やお庭で色鮮やかなアジサイの存在に気づく時期になりました。

福島県の「ジュピアランドひらた」のアジサイは、品種の多さでギネス認定され、その多様な美しさが世界中から注目を集めています。

一方、1974年に完成した古川親水公園のアジサイは古くから地域の人々に愛され続け、街の景観を豊かに彩ります。

今、最下流付近では青・紫・ピンクの彩り豊かな沢山のアジサイが開花していますので、満開のアジサイの魅力をご紹介します！（6月1日F.O撮影）

Flowers for Japanese early summer is.... Hydrangea!!  

Now, we can see the beautiful flowers at here and there. 

There is a famous palce "Jupia Land Hirata" In Fukushima prefecture has the Guinness record as the manyest kinds of Hydrangea.

By the way, along to the Furukawa-shinsui koen river in Edogawa city is also a famous for Hydrangea location. 

 なんて色鮮やかに映えるアジサイ♪　　It's so beautiful, isn't it?

（5月23日Y.N撮影） 

梅雨の気配を感じる今日この頃ですが、

古川親水公園のアジサイが緑色のかたまりからうっすらと色のつき始め、間もなく見頃を迎えます。青やピンクの様々な色合いのアジサイが下流に進むにつれて、だんだんと染められるように鮮やかに咲いていて私たちの目を楽しませてくれます。

In this rainy season, the hydrangeas at the Furukawa^shinsui koen river is changing the color more beautiful little by little.

昔、日本ではアジサイの花は「集真藍（あづさあい）」と呼ばれたようです。「あづ」は「集まる」を意味し、「さあい」は「真っ青」の様子を示します。名の通り、真っ青の色の花が集まっている様子を示しているそうです。

今のアジサイは紫やピンク色の印象もありますが、昔は青色の印象が強かったんですね。

 またアジサイは挿し木でどんどん増えるので、えどがわ環境財団の平井わかばと花工房でも育てています。(風通しの良い場所を好みます。直射日光に注意！)

皆さんもお庭やベランダで育ててみてはいかがでしょう。

The Japanese name of hydrangeas is "AJISAI".     The roots of the name seem to be "AZU" and "SAAI"..... Gather and Blue...

We also have Hydrangeas at the Wakabato-Hanakoubou flower garden organized by Edogawa Environment Foundation.

さぁ、雨の時期にはアジサイの名所をお散歩して、雨露でより一層美しくなったアジサイをお楽しみください。Let's have fun for hydrangeas....

紫陽花（アジサイ）の鑑賞スポット  Spots for Hydrangeas

✿古川親水公園（江戸川区江戸川6丁目内）Furukawa-shinsui koen river

国内はもとより世界各国で大きな反響をよんだ画期的な国内の親水公園第1号の古川親水公園。アジサイが多く植えられています。

The oldest Shinsui koen river in Japan Furukawa-shinsui koen river. It's be focused on all of the world. 

 ガクアジサイも美しい～♪   Lacecap Hydrangeas

✿下鎌田あじさい公園(江戸川区東瑞江1-38)    Shimokamata Ajisai koen park

色々な種類のアジサイが鑑賞できます。アジサイの横に立てれてるパネルの著名人の名言や俳句も楽しめます。

ここの公園は建物の間の細い緑道で、静かに紫陽花が鑑賞できる隠れスポットになっています。（5月27日F.K撮影）

This is a walkway with some kinds of hydrangeas and sign of proverbs.

福沢諭吉の名言の横で長い円錐形の白い花をつけるカシワバアジサイ発見しました。   Oakleaf Hydrangeas

日本の梅雨を彩って私たちの心を癒してくれるアジサイをぜひお楽しみください♪

Let's have fun for hydrangeas....

Report : Y.N

English : F.K

2025年06月02日