ひまわりde元気と笑顔プロジェクト2024～摘心～

6月21日（金）Y.N撮影

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトが始まっています。

”水とみどりと花のまち江戸川区”に来てくださる皆さんを”元気と笑顔”でお迎えしましょう。「元気と笑顔」をコンセプトに、シンボル「ひまわり」で江戸川区を訪れるすべての人々を歓迎します。

今年は、幼稚園や保育園に加え、区民館やコミュニティ会館、平井駅や船堀駅でもひまわりが夏を彩ります♪

皆さんのお近くでもひまわりがご覧になれるかもしれません（^^）/

The "Sunflowers Project for Vigor & Smiles"Project have started.

Why don't we welcome all people comming to Water, Green and Flower city Edogawa. The concept is that welcoming people who come to Edogawa city.This year,sunflowers will make fine town location at evreywahere of kindergardens,nursery shools, communitiy centers and Stations, etc.♪

You may be able to see sunflowers everywhere in Edogawa City (^^)/

船堀駅の花壇にも「株式会社ＫＳＪ」の皆さんでひまわりを植えました。

Staff of KSJ Co.,LTD. planted sunflowers in the flower pots around Funabori Station.

花壇の真ん中にひまわりが！たっぷり水やりをしています。

There are sunflowers in the middle of every flower pot! and watered them enough much.

ひまわりの開花が楽しみですね♪

We are looking forward to the sunflowers blooming♪

鹿骨第一花工房では、ボランティア「花とみどりの応援団」の皆さんがひまわりの摘心と定植を行いました。

Volunters "HANA TO MIDORI NO OUENDAN" Sunflower pinched and replanted sunflowers at the Shishibone Daiichi Flower Garden.

スタッフがボランティアさんに※摘心のやり方を説明しています。

※摘心とは、苗の先端（芽）の部分をハサミなどで摘み取り、わき芽を発生させてボリュームを増して開花させることを言います。

The staff is teaching how to do pinch process to the volunteers.

下から数えて５番目の葉を残して先（芽）を切り落とします。

Cut off the tip(bud)with leaving the five leaves.

皆さん手際よく摘心を行っています。

Everyone is pinching the stems smoothly.

摘心をしたひまわりの苗をプランターに植えていきます。

Replanted the sunflowers into the Bigger planters.

ひとつのプランターにいい位置をみながらふたつの苗を植えます。

The point is Keeping well distance between two of them.

雨模様でしたが、皆さんスムーズに作業を行っていました。

ボランティアさん、お疲れ様でした（^^）/

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトをお楽しみに～♪

Even it was rain but everyone worked smoothly.

Thank you very much volunteers (^^)/

Please look forward to "The Sunflowers Project for Vigor & Smiles"~♪

2024年06月21日

行船公園のスイレン　Water lily

6月14日（金）Y.N撮影

しっとりとした空気に緑の香りが漂う初夏になりましたね♪

涼を呼ぶ水辺の睡蓮（スイレン）が間もなく開花しますよ。

先週、行船公園の水生池に撮影にいった時の様子をご紹介します。

It’s turning into the early summer with moisty atmosphere, isn't it?

The water-lilies is going to start blooming soon to make you feel cool.

I would like to introduce the location around the water-lilies pond when I visited there last week.

行船公園の睡蓮は温帯性スイレンです。

The water-lilies at the Gyosenkoen Park are kinds of hardy-water-lilies.

水面のいたる所から蕾が突き出しています。

Buds are sticking out from all over the water surface.

蕾の割れ目から花びらのピンク色が見えています。

The pink color of the petals is visible through the cracks in the buds.

見ごろは間もなく、開花期間は秋ごろまで。

The best timing to enjoy seeing flowers is coming soon. We would be able to see flower blooming until the autumn.

2024年06月19日

小岩菖蒲園の花々　flowers

6月14日（金）Y.N撮影

とても暑い日となり来週は夏至なので、

太陽の光で満ちてきて植物達も一段と生命力に溢れています。

It was very hot day today. The day of going into summer on the calendar is coming soon. The greens and flowers are getting much growing power from the fine sunshine.

本日は、小岩菖蒲園まつり開催中で駅からハイキングのコースルート上にも入っている小岩菖蒲園の花々をご紹介します。

Today let me introduce some kinds of flowers from the Koiwa-Shobuen park where the Shobuen festival held on and was a stop by a point of the Ekikara-hiking walking event.

花菖蒲が満開です（^^）/多くの方が訪れ、鑑賞し、写真を撮っていました。

Many people came by and walking around with taking pictures of irises.

睡蓮（スイレン）も見ごろを迎えています。涼やかに水の上に浮いているピンク色の花が、小岩菖蒲園に訪れている人の目を楽しませてくれています。

The water-lilies are full blooming. There were many people enjoying the pink color flowers.

少し湿ったところに咲くノカンゾウも咲いていました。

オレンジ色っぽい花びらが目立ちます。

I could see some daylilies at a wetly point in the park. The orange color flowers could be found easily.

紫陽花も沢山咲いていますが、開花のピークは少し過ぎた様子でした。

The hydrangeas were full blooming yet.

このように小岩菖蒲園にはたくさんの花々が咲いています。

ぜひこの週末に散策してみてはいかがでしょう♪

We can see some kinds of flower blooming at the Shobuen park. Why don’t you come up to the park and have fun??

2024年06月14日

コキア植え付けイベント参加者募集 ♪

江戸川区からのお知らせです。

2024年06月14日

駅からハイキング～小岩の街～

JRのページにリンクしています☛ぶらり小岩　下町情緒と花菖蒲の名所を訪ねる　

6月８日(土)からスタートした駅からハイキング！

先週の土・日は多くの方の参加があり、大盛況となりました♪

その様子を写真でご紹介します。

小岩駅長さんがお出迎え！

駅で受付(9:30~11:30)をして、サンロードを通って小岩神社へ

御番所跡地を通って

小岩菖蒲園の花菖蒲はちょうど見頃を迎えています。

善養寺には影向の松を観に沢山の方が立ち寄りました。

ブルーベリーファーム東京のブルーベリーも食べごろ！

大変、盛り上がっております！

皆さまのご参加をお待ちしています（^^）/

2024年06月10日

古川親水公園と下鎌田あじさい公園の紫陽花　Hydrangea

6月3日（月）Y.N撮影

気持ちよく晴れた空の下、古川親水公園の紫陽花が美しく映えています♪

ガクアジサイやセイヨウアジサイがあり、華やかな風景も楽しみながら散策できます♪ぜひ、足を運んでみてくださいね～（^^）

A nice day,the hydrangeas at Furukawa Shinsui Koen Park Look beautiful♪There are lacecap hydrangea and Western hydrangeas,and you can take a walk with enjoying the gorgeous scenery ♪

Please come and visit there~(^^)