小松川平井地区協議会で Welcome Garden

12月12日（日）Sunday 12 December

環境をよくする小松川平井地区協議会緑育成部会の皆さんが花の寄せ植え講習会を行いました。家の玄関を花で飾ることは防犯にも役立ちます。花植えのコツなどを楽しく学びました。 

Members of Komatugawa-Hirai environment promotion group studyed how to make a gathering flower pot. Displaying flower pots around entrance of house is effective for security. They had fun for learning about planting skills. (^^)

  Flowers and Edopyon

＊新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、マスクの着用及び密集、密接とならないようご協力をお願いします。

    To avoid the coronavirus spreading, wear a mask and take enough social distance please.

2021年12月16日

江戸川区球場で Welcome Garden

12月9日（木）Thursday 9 December

高校野球や少年野球大会などが行われる江戸川区球場の前でボランティアさんが季節の花の手入れをしています。

この 日、冬の花「ビオラ」を植えました。

足元に小さな花がたくさん咲いています。

Here is Edogawa Baseball studium. Every base ball tournament for kids, for high school students etc is held on here. 

There is a small planting space in front of the studium and volunteers take care of the flowers. Now you can see violas volunteers planted for winter. (^^)

  Flowers and Edopyon

＊新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、マスクの着用及び密集、密接とならないようご協力をお願いします。

    To avoid the coronavirus spreading, wear a mask and take enough social distance please.

2021年12月15日

エコチームが区役所前で Welcome Garden

11月14日（日）　Sunday 14 November

秋の日差しが心地よい日曜日、ボランティア「エコチーム」の皆さんの花植えで、区役所の玄関が明るくなりました。 

区役所を訪れる皆さんをウェルカムしてますね。

Under the autumun morning sunshine on Sunday, a volunteer group "Eco-Team" planted colorful flowers and made the entrance of Edogawa ward office BLD bright atmosphere. The flowers are welcoming people who come to the Ward office. (^^)

＊新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、マスクの着用及び密集、密接とならないようご協力をお願いします。

    To avoid the coronavirus spreading, wear a mask and take enough social distance please.

2021年12月02日