わかばと花工房 Wakabato Garden

わかばと花工房　Wakabato Garden

　えどがわ環境財団花とみどりの啓発係では、平井の「わかばと花工房」で季節の花やみどりを育て、各地区のイベントなどで皆さんに花と笑顔をお届けしています。

　その「わかばと花工房」をご紹介します。

　Edogawa Environmental Foundation is taking care of flowers and greens at a garden named "Wakabato Hanakobo" in Hirai Edogawa ward. Then we bring them to every public event place and share smile with people.

Let me introduce the Wakabato flower workshop garden please.(^^)

春　Spring(^^)

春から夏へと季節が移り行く梅雨の頃、花菖蒲やアジサイが花開きます。

The season in rain, iris and hydrangea bloom and glow in the garden.

夏　Summer(^^)

梅雨の季節から夏に向かって、ひまわりを育てます。皆さんが葛西臨海公園で楽しんだひまわりは、ボランティアの方が毎日手入れをして、ここで育ちました。

メダカも一緒に育っています。

We start taking care of sunflowers in the rainy season. The sunflowers you saw at the Kasai rinkai Koen park in summer was from here. Volunteer staff thankfully worked for that sunflowers everyday.

Medaka fish also grew up in the small pool.

秋 Autumn(^^)

秋はブルーベリーも紅葉します。キクもキラキラしています。キクには小さな虫が蜜を貰いに来ています。レモンも大きくなりました。

花工房の横にはヒメリンゴの木があって、実をかじるとリンゴの味がします。

The leaves color changing season in Japan is autumn. The small blueberry tree makes the leaves color to red. Small insects gathered on the chrysanthemum flowers to have some honey.(^^)

There is a princess-apple tree next to the garden. It has apple taste.

一年を通して　All season(^^)

ハウスには一年を通して多肉植物があります。小さくてカラフルなので寄せ植えにできます。イベント会場ではあなたのセンスで寄せ植えしてみましょう。

枯葉を集めて腐葉土作りもしています。

また、わかばと花工房では花やみどりを差し上げています。

ぜひおいで下さい。

There are many kinds of succulents in the vinyl house. You can enjoy gathering them in a small cup. Why don't you try it with your sence at an event place.

We also make soil by leaves.

You can get a flwer in pot when you come th the garden.

We are looking forward to seeing you.(^^)

※新型コロナウィルス感染が心配される昨今です。

　新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、宴会やシート・テントなどを

　広げての飲食は、お控えください。

To avoid the coronavirus pandemic, do not have a party or gathering for meals at a park please.

※江戸川区では公園利用のお願い(区サイトへリンク）を発表しています。

問い合わせ先　花とみどりの啓発係　03-5662-5542

2021年11月12日

すこしずつ紅葉 Leaves color changing

11月4日（木）　Thursday 4 November

冬が少しずつ近づいてきて、そこここに紅葉が見られる頃になりました。

ご近所の木々も色付き始めていませんか。

お出かけの際にはちょっと見上げてみましょう。

The winter is coming day byday and we can see leaves color changing little by little. You would be able to see yellow, red or some color leaves at neighbor.　(^^)

江戸川区役所庁舎....... 中央1丁目　Edogawa City main office