秋 コスモス！2 cosmos autumn 2

秋　コスモス！2　 cosmos autumn 2

10月15日（金）　Friday 15 October

最近は、柔らかくもひんやりした優しい風を感じる頃になりました。道行く人も長袖になり始めました。天気の良い日には、コスモスの咲く風景を楽しみに、お出かけしませんか。

We feel soft but cold autumn wind recently. We can see people start wearing long sleeve cloths recently. We can have a good timing of going out to see a beautiful cosmos view recently. (^^)

鹿骨新橋付近（新中川河川敷）.....東松本2丁目、鹿骨6丁目

　新中川河川敷、鹿骨新橋から松本橋にかけて、コスモスが風に揺れています。

河川敷に降りて歩いてみてはいかがでしょうか。

　It's between the Shishibone-shinbashi bridge and Matsumoto-bashi bridge at the Shinnakagawa riverside. The address is around Higashi-matsumoto2 and Shishibone6. Let's go down to the waterside and enjoy walking along the flowers.

(^^)

穀倉(ごくら)公園......... 新堀1-1

京葉道路の一之江橋の脇に穀倉公園があって、京葉道路沿いにコスモスが咲いています。目立ちませんが、新中川ののり面を利用した趣のある公園です。

It's at the beside of the Ichinoe-Bridge on the Keiyou-douro avenue. It's hiding behind the Shinnakagawa riber bank but It has a good atmosphere to have a rest.(^^)

瑞江緑地...... 新中川河川敷、涼風橋下、春江町3丁目

新中川、春江町3丁目に架かる涼風橋の下は緑地として整備され、そこにコスモスが咲いています。たいへん静かな場所ですので、足を運んでみてはいかがでしょうか。

Below the Suzukaze-bashi bridge is registrated as a green area. You can enjoy the very quiet atomosphere under the comfortable sunshine.

＊新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、マスクの着用及び密集、密接とならないようご協力をお願いします。

To avoid the coronavirus spreading, wear a mask and take enough social distance please.

2021年10月18日

季節の移りかわり　秋　コスモス！ cosmos autumn

10月8日（金）　Friday 8 October

少しずつ秋めいて、心地よい風を感じるようになりました。

天気の良い日には、コスモスの咲く風景を楽しみに、お出かけしませんか。

The autumn is coming little by little. It's also a season we can feel confortable soft wind. Let's go out to see a beautiful cosmos view. (^^)

小岩菖蒲園

　江戸川河川敷、京成江戸川駅の近くの小岩菖蒲園。その広場のまわりでは、コスモスが風に揺れています。

　Koiwa－Shoubuen is at the Edogawa river side of near the Keisei-Edogawa station on Keisei line. You can enjoy the cosmos around the park.(^^)

平井運動公園

荒川河川敷の平井大橋と総武線周辺に広がる一面のコスモス。カメラを片手に思い思いの撮影を楽しんでいます。足元の小さな花も撮影ターゲットですね。

Hirai-Undou-Koen park.　

The park is on the Arakawa riverside. Then the cosmos garden is between the Hirai-Ohashi brdge and Sobu-line railway. People who have a camera enjoy taking pictures. A small cosmos is also a good target for the pictures. (^^)