春に向けて♪ ブルーベリーの冬の手入れと腐葉土づくり

本日(12月22日)は一年で最も昼が短くなる冬至です。

この日を境に昼の時間は伸びていくことから、冬至は「一陽来復(いちようらいふく)の日」と言われ、陰が極まり、再び陽の力が強まっていく転換日です。

日本では、そんな冬至を過ぎたころから本格的に寒くなりますが、

鹿骨第二花工房（えどマップリンク）では、ブルーベリーの冬のお世話が始まっています。

夏にはブルーベリーの収穫体験を開催しましたが、そのブルーベリーを育てるのには※寒肥（かんごえ）と※剪定（せんてい）が大切です。

来年の春に向けて花芽と葉芽を大きく育て、夏には沢山のブルーベリーの実を収穫するためには、大事な作業です！

今日はその寒肥と剪定のポイントをご紹介します。

※寒肥とは…冬の寒い時期に庭木や果樹に肥料を与えること

※剪定とは…不要な枝を切ること

In Japan, it becomes much cold after the winter solstice day. It also become important season to take care of blueberries. Cutting off some branches, Fertilizing a little bit and so forth.

一般的に、寒肥には主に窒素・リン酸・カリウムの３栄養を含む肥料を適量与えます。多すぎないようにしましょう。

剪定のおすすめの時期は11月頃ですが、葉が落ちてから剪定をしても大丈夫です。

寒さも深まりブルーベリーも紅葉しています。

剪定をするのは、風通しをよくして、枝が蜜になりすぎないようにするためです。このことで病気になりにくく、実がなった時に傷つけあわないメリットがあります。

剪定のポイントは・・・

●前回実をつけた枝の切り落とし！

●枝と枝が交差している状態の枝の切り落とし！

水分や酸性の土壌を好むブルーベリーには※マルチングも良いでしょう。

※マルチングとは…土の表面にマルチ材などを敷くこと。それによって温度や湿度、土壌酸度（酸性の程度）などを調整します。

（花工房のブルーベリーの場合は土壌改良材のピートモスや鹿沼土を使用）

さて、鹿骨第一花工房（えどマップリンク）では、腐葉土をつくっています。

It's started making new humus at the Shishibone Daiichi flower garden. It takes almost one year the leaves change to humus.

手作りの腐葉土BOXには一年前に集めた枯葉が入っていて腐葉土になっています。腐葉土に向いてる葉は、落葉広葉樹のケヤキやモミジ、コナラ・クヌギなどの葉です。

The leaves of zelkovas, maples, oaks etc in the box.

新しい腐葉土を作る時は、新たに集めた落ち葉の中に２割ほど腐葉土（種菌）を入れて湿度と温度を保ちながら混ぜて（攪拌かくはん）微生物の分解を促します。

腐葉土は土をふんわりと変化させる土壌改良などに使用されます。

また、12月19日(金)には鹿骨第一花工房のプランターにボランティアの皆さんがビオラの花植えを行いました。

Volunteer staff planted violas in the pots at the same flower garden. Violas is good flower to enjoy the cold winter. ※ Volunteers.... Hana to Midorino Ouendan

多くのボランティア（花とみどりの応援団）（←関連ページにリンク）の参加があり、スムーズに花植え作業が行われました。

ビオラは丈夫で寒さにも強く、秋から春まで長く開花を楽しめるガーデニング定番のお花です。

お近くにお出かけの際はぜひお立ち寄りください。

春の芽吹きの喜びは、冬の準備があってこそ。

みなさんの手で花とみどりを広げていきましょう（^^）/

We welcome you coming to the flower garden anytime....

Happy New Year(^o^)

Report by : Y.N.

English : F.K

2025年12月22日

環境をよくする小松川平井地区協議会緑育成部会～寄せ植え体験～

環境をよくする小松川平井地区協議会緑育成部会の皆さんが「緑に関する講習会」を開催し、花とみどりの環境学習と花の寄せ植え体験を行いました。

はじめに、えどがわ環境財団スタッフによる環境レクチャーが行われ、国土交通省港湾局の「海の森ブルーカーボン　 CO₂の新たな吸収源」の資料をもとに、海の植物もCO₂を吸収している話や海での気候変動対策の取組などが紹介されました。また、陸上の花や緑が吸収するCO₂をグリーンカーボンと言い、私たちが花やみどりを植えて育てることは地球温暖化を遅らせる活動でもあることなどを学習しました。

A Komatsugawa-Hirai Green Promotion Cultural Group organized a Green & Planting experience meeting. Participants studied about "Green Carbon" and tried mixed plantiong.