ホップの苗が成長しています！～江戸川ビアプロジェクト～

ホップの育成2年目の記録です♪

 えどがわ環境財団は江戸川区が主催する「Edogawa Beer Project」に参加しています。近い将来、皆さんのお手元に「えどがわビール」が届くようになるかもしれません。おたのしみに！

EdogawaBeerProject　江戸川区ホームページ

Edogawa Environment Foundation is taking care of HOP as a participant of Edogawa-Beer-Project organized by Edogawa City. 
Hanato-Midorino Ouendan, flower enlightenment volunteer menbers planted some plants of hops new!

 現在、平井わかばと花工房・鹿骨第一花工房・鹿骨第二花工房

 の3か所でホップの育成進行中です☆　

今回は、鹿骨第一花工房のホップの育成状況をご覧ください☆

There are pots and planters for hops in 3 flower gardens in Hirai and Shishibone. 

Let's see the hops in Shishibone-Daiichi flower garden.

4月頃の様子   April.... Every hops in planters seem to be powerful than before(in 2025).

2025年の時より8株とも勢いがあるようです。2026年は配置を変えて2年目に突入しています。

5月頃の様子    May..... Some of stems already go up on the net.

8株それぞれに成長の勢いが異なる。1部はネットの上まで届いている

6月頃の様子     June.... They all are growing up on the net.

                                       Especially plants on southan position seem to grow better. Is it because of

                                       where the Sun's moving position in a day?

各株の茎はそれぞれネットの最上階まで伸びています。

葉がネットの南側半分に集まっているのは太陽の位置が関係あるのかな～？

7月頃の様子     July.... The leaves color became fading a bit.....

                                                                                hope them to get the growing power again!!

花の色が薄くなり大きさも少し小さくなってきました。大きく育って～！

8月頃の様子    August.... Found some hop barrs..... expecting them become hops! 

 少ないが毛花が認められました。全体的に細いのでホップになるか見守ります。

 9月頃の様子    September..... Look carefully please!  There are some hops!

写真では見にくいですが小さいホップが実ってきています！

 9月に入って雨が続いていますが、ホップの実は大きくなってきています！

次回は鹿骨の花工房２のホップ達をご紹介します！

Hops are growing well in the rainy season of September.

The next information is about hops at Shishibone-Daini Flower garden. (^o^) 

Report : S・K

English : F.K

2026年09月11日