センニチコウ（千日紅）とツマグロヒョウモン

えどがわ環境財団の玄関先花壇には、猛暑の夏でもぽんぽんと丸く、色とりどりでかわいらしいセンニチコウ（千日紅）が並んでいます。

Globe amaranth is blooming at the Edogawa Environment Foundation now.

丸い部分が花に見えますが、実は「苞（ほう）」とよばれるもので、花を守るために形を変えた葉の集まりなんだそうです。よく見ると苞の中に点々と見えるのが、もしかしたら・・・・(^.^)

The part of look like a flower is not flower actually. It is bract which transformed leaves to protect flowers. Please take a look it carefully.... the minimum sized ones you found would be.....(^.^)

春から晩秋まで長く楽しめるセンニチコウ（千日紅）。暑さや乾燥に強く、色鮮やかな色彩を保ち続けます。

The Globe amaranth bloom so long until autumn in the strong summer.

夏場に何を植えようかな？？　迷った時はセンニチコウ（千日紅）もおすすめですよ！

 The Globe amaranth is good one for the summer!

またセンニチコウ（千日紅）のお隣にはマリーゴールドが咲いていて、その花の蜜をツマグロヒョウモン（メス）が吸っていました。先日、別の場所でツマグロヒョウモンの幼虫をみましたが、赤と黒の配色でツンツンしている姿がなんだか怪獣みたい！！　成虫はオレンジ色の羽でドットの模様がとても目立ちますね！

Marigold is also blooming at the same place. The Indian Fritillary came on the flowers.

By the way, the Indian Fritillary Caterpillar is look like a monster, isn't it?? (Though no Pics...)

さらにお隣にはひまわりも咲いてますよ～(^o^) Sunflowers(^o^)

えどがわ環境財団の前をお通りの際は、センニチコウ（千日紅）とマリーゴールドをお楽しみください。

お出かけの際は暑さ対策を万全に！

Please be careful for the hottest summer when you go out to see summer flowers!

Report : Y.N

English : F.K

2025年08月13日