ひまわりde元気と笑顔プロジェクトが終了　Sunflower

9月18日、ひまわりde元気と笑顔プロジェクト期間がおかげさまで大盛況のうちに終了しました。

このプロジェクトは”水とみどりと花のまち江戸川区”に来てくださる皆さんを、ひまわりをシンボルとして”元気と笑顔”でお迎えしよう！そして私たちも元気に盛り上がろう！というコンセプト。

この夏も「ひまわりde元気と笑顔」が街中に広がりました。

今年は、ひまわり（サンフィニティ）を江戸川区の駅・スポーツ施設・文化施設にも展示して、皆さんにお楽しみいただきました。（駅2ヵ所、スポーツ施設4ヵ所、文化施設17ヵ所、その他2ヵ所の合計25ヵ所）

また、区内のほとんどの保育園でも、プロジェクトのひまわりが咲いて子供たちも暑い夏を元気に過ごしました。

そして、花とみどりの応援団（ボランティア）の皆さんもプロジェクトのひまわりで、ご近所に「元気と笑顔」を広げました。

数えきれないほど多くの皆さんが「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」に参加して、江戸川区に来てくださる方々だけでなく、みんなに「元気と笑顔」を広げてくださいました。大成功！(^o^)

来年はぜひ皆さんもご参加ください。

「元気と笑顔」エネルギーを放ったひまわりの風景を、ほんの一部ですが、ご紹介します。

The "Sunflower project for vigor & smiles" has thankfully finished on 18th of September. There were so many people thankfully joind this projekt so that not only visitors of Edogawa city but also all neighbors would be able to find vigor & smiles.

Here are some memories and reports below.

【平井駅　北口広場】Hirai station

小松川信用金庫の皆さんが心を込めてお手入れしていたのは、多くの人が行き交う平井駅前。

「きれいね～」との声も聞かれ、スマホで撮影する姿もみられました。ひまわり効果でますます元気になった方もいらしたことでしょう。

The staff of Komatsugawa-Shinkin bank had been kindly taking care of the Sunflowers in front of the Hirai station.

There were people who say "Wow beautiful" or took some pictures of the sunflowers. They could be able to get much vigor, couldn't they?

毎日の水やりとこまめな花柄カットで元気に咲いて、行きかう人々に笑顔を届けていました。（9月8日撮影S.C）

They were working well and providing smiles for people.

【東部区民館】Tobu-Kuminkan hall　

９月に入ってもきれいな花が咲き続けていました。少しだけ秋の風を感じたこの日、地域の会合のため来館した皆さんにもひまわりを見て笑顔が・・・・

It was turned into September and felt the autumn wind a bit. The customers were making smiles with seeing the flowers.

夜、ライトに照らされたひまわりもキレイでした！（9月11日撮影F.O）

Beautiful under the light.

【水辺のスポーツガーデン】Waterside Sports Garden

蒸し暑い日でしたが、吹く風が秋風へと微妙に変わっていました（？）。

水辺のスポーツガーデンでは、少年野球、テニス、フットサルなどなどに、大人も、子どもも皆さんいい汗をかいていました。

ひまわりも暑い夏を彩って、一緒にがんばっていました。

It was so humid day but is the wind turning into autumn??

People were having fun some sports tennis, baseball and so forth. The sunflowers looked like cheering up them.

管理・運営している（株）オーエンスの皆さんが心を込めてお世話していて、ひまわりは元気に咲いていました。（9月8日撮影F.O）

The staff of O-ENCE co.LTD was taking care of all flowers well.

【北葛西コミュニティ会館】Kitakasai community hall

燦燦と降り注ぐ太陽光を好み、コミュニティ会館のひまわりも次から次へと花を咲かせました。

Sunflowers love sunlight and bloomed in abundance.

管理・運営している（株）リンレイの皆さんが心を込めてお世話していて、ひまわりはすくすくと成長しました。（8月27日撮影F.K）

 The staff of RINREI co.LTD was taking care of all flowers well.

みどりの郷保育園 Midorino-Sato nursery school

「今年もきれいにひまわりが咲きました！」と嬉しい報告をいただきました。

 Thankfully they reported us the big Sunflowers for the project.

保育園の門の横でプロジェクトの種から大きなひまわりが育ちました。こちらを向いて生き生きと咲いていました。素敵ですね！

These flowers grew up at the gate of the nursery school from the seeds for the project. It's so awesome, isn't it?

おかげさまで今年のひまわりde元気と笑顔プロジェクト期間は終了しました。

秋はお花が多い季節です。是非お近くの公園や街角に咲くお花やみどりを楽しみましょう♪

そして来年の「ひまわりde元気と笑顔プロジェクト」もお楽しみに～（^^）/

Thank you very much the project has finished finally.

Autumun is also flower blooming well season so hope you all enjoy flowers and greens at park, at neighborhood.

Then please be looking forward this project next summer again. (^o^)w

Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年09月20日