よく似た花のフヨウとムクゲ

8月30日、9月2日撮影

９月に入ってもまだまだ厳しい残暑は続きますが、夏～秋にかけて公園や庭を彩る美しい花木に芙蓉（フヨウ）と木槿（ムクゲ）があります。

このふたつの花はとても似ています。そこで・・・、

その違いを調べてみました。

It’s still hot in early September but already we can find the autumn flowers of cotton rosemallws (Fuyou) & Rose of sharons (Mukuge) here and there.

These two kinds of flowers look very similar so let’s confirm what difference between them.

夏のおわり頃が盛期のにフヨウ。

蝶の羽のように透けて風に揺れる花びらが、風情を感じられます。花の色は白や淡いピンク色です。フヨウの花はその日の朝から夕方までしか咲かない一日だけの花です。寒さにはやや弱いものの秋ごろまで次から次へと花が咲き、長く楽しめるのが魅力です。

 The best season of Fuyou is late summer. We can feel the season by the white or pink flowers waving softly like a butterfly. The flower basically blooms only for one day so people say that one-day flowers. It’s not so tough for cold weather but the flowers continue to bloom new next to next until October.

ムクゲが咲き始めるのは梅雨の時期あたり。

まだ花の少ない時期に咲き始めるので人気があり、全国各地に植えられています。花の色は白やピンク、紫などと豊富です。

ムクゲの花も一つひとつは一日だけの花です。

次々に新しい開花がを楽しめる期間は夏の間ずっとです。ムクゲは寒さにとても強く、北海道でも育ちます。

Mukuge usually start blooming in late rainy season. It starts blooming earlier than other kind of flowers so it’s popular and we can see them every region in Japan. It has variety of colors of white, pink, purple, etc.

It also makes new flowers next to next so the blooming time is so long. Mukuge is tough for cold weather so it can be in Hokkaido.

【フヨウとムクゲ、違いは？】

Whet the Difference between Fuyou & Mukuge

 葉っぱが違う　Leaves

フヨウは、大きく手のひらのような形をした葉が特徴です。木の高さは2〜3mほどになります。

 Fuyou leaf’s shape is like a palm if hand. The tree height is about 2~3 meters.

ムクゲの葉っぱは周りがギザギザとした形です。ハイビスカスの葉にも似ています。木の高さは3～4mほどです。

Mukuge leaf has saw like edge. It looks like hibiscus leaf. The tree is 3~4 meters tall in average.

花の違いは？

フヨウは５枚の花びらでできた皿形の花の中心におしべとめしべがカーブしているのが多いのが特徴。（この写真のようにそうでないものもあります）

木によって一重咲きの花と八重咲きの品種花があります。

（一重咲き：花びらが一重のもの　八重咲き：花びらが多く重なり合っているもの）

 Fuyou basically has simple style flower which has 5 pieces of flowers and curved stamens and pistils in center.

There is another type of trees which have gorgeous flower type too.

一方、ムクゲは5枚の花びらの中心におしべが棒のように突き出すような花形です。

On the other hand, Mukuge flower has straight stamen.

【フヨウとムクゲの見られるスポット】Where seeing spot.

新左近川親水公園の荒川に向かって右の土手の上にはフヨウが数本見られます。

There are some Fuyou trees on top of the bank of Shinsakongawa-shinsuikoen riverside

新左近川親水公園の北側の道路を渡ったところにムクゲ発見！クマンバチが花粉を集めていました。

 At the same place, found Mukuge tree where at across the road.

 一之江境川親水公園の今井街道交差付近や村井染工場の前にもフヨウとムクゲが見られます。

Where along to the Ichinoesakaigawa shinsuikoen riverside.

中央２丁目公園ではムクゲがご覧いただけます。

Chuou2choume park!

みなさんの家の周り咲いているのは、フヨウですか？ムクゲですか？

せびお楽しみくださいね♪

When you find these flowers, is it Fuyou or Mukuge?

Let’s enjoy finding them!!

⚘ Y.N.

2024年09月02日