平井駅でひまわりが満開です♪

8月9日撮影

まだまだ暑い日が続きますが、

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりが生き生きと咲いています。このひまわり（サンフィニティ）は、小ぶりで可愛いらしい花が次から次へと咲いて100輪咲きと言われるほど沢山の花を咲かせます。

約３カ月ほど咲き続けるそうなので、長くお花を楽しめますよ♪

It’s been in the hot summer.

Under the sunshine, these sunflowers for the event “Sunflowers project for the vigor & smiles” are blooming very well. The sunflowers have a specific feature of blooming small size flowers next to next.

They are said that blooming for about 3 months so we can enjoy the beautiful blooming so long.

【平井駅】

ひまわりde元気と笑顔プロジェクト

に参加している小松川信用金庫の皆さんがひまわりのお世話をしています。

 At the Hirai station, the staff of Komatsugawa shinkin are taking care of sunflowers for the project.

ひまわりで夏の平井の街を盛り上げていますよ♪

 They are cheering up the Hirai town in summer.

こまめに花がら摘みをして、更に元気なひまわりの開花を促します。

キレイなひまわりが継続して咲いているのは、こんなサポートがあるからですね！ご協力、ありがとうございます。

The staff are doing cutting off the old flowers to make new blooming.

This is why all plants can continue blooming so long, isn’t this? We want to send appreciation to the staff.

よくみると花がらには約50個を超える種が・・・

因みに皆さんがよく知っている背の高い大きなひまわりは、

約2000個前後の種ができます。

Please look at the old flowers carefully and you would find over 50 seeds on it.

Another type of tall sunflower people knows well may make over 2,000 seeds.

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりは一輪の花もちがよいひまわりです。力強いですね♪

The sunflower for the project is the ones we can enjoy many beautiful flowers so long. It seems to be so powerful, isn’t it?

【お花のパーツについて】

 8月19日　撮影のひまわり

私たちが知っているひまわりやガーベラなど多くの花は筒状花（とうじょうか）や舌状花（ぜつじょうか）で構成されています。

筒状花（とうじょうか）＋舌状花（ぜつじょうか）＝頭状花（とうじょうか）

※頭状花とはお花全体の事です。

ひまわりも、中央に見える茶色の筒状のものを筒状花（とうじょうか）といい、ひとつひとつがお花です。

私たちが花びらと呼んでいる部分もひとつひとつが舌状花（ぜつじょうか）と言われているお花です。

つまり多くの小さな花が集まっていて、その花（例えばひまわり）全体（頭状花（とうじょうか））を形成しています。　

あまり知られていない、秘密のような・・・

興味深いですね！

そんなひまわりの秘密？！

知ると見方が変わって面白いですね♪

By the way, sunflowers, gerberas and many kinds of flowers have some parts making up the flower shape as you can see on the picture. The ones are a minimum strow type flowers gather on the middle of flower. Another ones are petals surround the flower.

So it can be said that….. flowers + flowers = the flower!!

It’s interesting, isn’t it?

【花とみどりの応援団（ボランティアさん）からの投稿】

「ひまわりが見事に咲きました」との喜びのご報告がありました。

 We have had thankfully report from a “Hana-to-midori-no ouendan” volunteer staff.

このひまわりは、

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトで配った種から見事に咲きました！

喜びのご報告をありがとうございました。

 These sunflowers grew from the seeds Edogawa environment Foundation distributed before.Thanks for the report(^.^)

まだまだ咲き続ける元気なひまわりをどうぞお近くの駅やスポーツ施設・文化施設でチェックしてみてくださいね（^^）/

It’s in the season you can enjoy sunflower blooming at station, public facilities or other place in Edogawa city.

Let’s check them out!!

Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年08月19日