サルスベリが街に彩りを加えています♪

公益財団法人えどがわ環境財団
水とみどり・花の情報
お知らせ
サルスベリが街に彩りを加えています♪

サルスベリが街に彩りを加えています♪

7月24日・8月7日撮影

サルスベリが満開

Crape myrtles full blooming

【逆井庚申塚通り】

Skasai-Koshinzuka street

今、街路樹や公園でサルスベリが見ごろです！

Now, It’s in the best season for crape myrtles full blooming in town and parks.

中国南部の暑い地方が原産のサルスベリ

日本には※江戸時代以前に渡来したといわれ、※諸説あります

庭園に古くから植えられてきました。

この夏の強い日差しをあびて、鮮やかに咲いています。

Crape myrtles is basically from worm south region in China. It’s said that crape myrtles came into Japan at around before Edo period then it had been planted at Japanese style gardens.

Now, It’s been blooming under the strong sunshine of summer.

木の肌がすべすべしていて、サルも滑り落ちるというところから「猿滑」（さるすべり）実際に猿が滑って落ちたところは見た事ないですが、名前の付け方もユニークですね♪

The Japanese name of crape myrtles “Sarusuberi” is unique that “Saru” is monkeys and “suberi” is slip so according to the tree skin, people would thought Monkeys would not be able to climb up.

またもうひとつ夏から秋まで長く咲き続けるので百日紅（ヒャクジツコウ）の別名もあります。約100日間に渡って、ピンクや白色の花を咲かせることに由来しています。

実際にはひとつの花は数日で終わりますが、次から次へと花が咲きこの満開のサルスベリが生まれています。

青空とピンクのお花が色鮮やかです♪

So beautiful under the blue sky!

この看板が目印！

小松川区民館から荒川の土手へ向かう逆井庚申塚通りのサルスベリ

At the Sakasai-Koushinduka street in Hirai.

アップで撮影しました。

炎天下でも生き生きと咲き誇るサルスベリ♪

【新堀しゃくやく公園】

今、新堀しゃくやく公園でもサルスベリが見ごろです！華やかに咲いています。

At the Shakuyaku-koen park in Niihori town.

ピンクや薄紫や白のサルスベリの木々がカラフルに並んでいます。

セミの声が響き、鮮やかなサルスベリが夏らしいです。

そんなサルスベリですが、アップにしてよくお花を見るとがくは6枚、花弁も6枚です。茎のような花柄があり、その先にまるでフリルの様な縮れた花びらがついていてとてもおしゃれですね。真ん中に雌しべ（めしべ）と雄しべ（おしべ）がありますが、さらにその周りに6本の長い雄しべがあるのがわかります。変わったカタチをしているので、じーっと観察するのも面白いかもしれません。

When we focus on a flower, we can see the unique shape of pollen tubes, stamens, etc. It would be interesting looking at every flower carefully, isn’t it?