文化施設のひまわりが満開です

7月26日撮影

猛暑日が続いてますが、鮮やかな黄色のひまわりが夏を盛り上げています。

このひまわりは本当に元気！強い太陽のもとで次から次へと花をつけます。

黄色は明るい色なのでひと際目立ちますね♪

 The beautiful sunflowers are cheering us in this super-hot summer!!

These sunflowers are really powerful and bloom flowers next to next under the summer sunshine. The light-yellow color is easy to find, isn’t it?

今、ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりが満開です。

 ポニーランドや区民館など、5か所のひまわりをご紹介します。

The sunflowers for vigor and smiles are full blooming now!

Let’s take a look the beautiful sunflowers of 5 facilities of Pony-land, City-hall.

 【なぎさポニーランド】南葛西７丁目３番

 【Nagisa Pony-land】

ポニーの瞳にひまわりが写っていますか？！うっとり。

Can you see minimum flower in the Pony’s eye…??

ポニーランドの情報はこちらPony-land HP➡ポニーランドホームページ

【平井共育プラザ】平井7丁目21番6

【Kyoiku-Plaza Hirai】

共育プラザは中高生が自由に活動するところ。ここのひまわりは中高生がお世話をしていて元気に育っています。

 This is an activity place for teenagers named Kyoiku-Plaza.

Junior-high and high school students are taking care of these sunflowers.

【小岩区民館】東小岩6丁目9番14

【Koiwa city-hall】

小岩区民館の入口のそば！ひまわりが力強く咲いています。

 They are blooming at the entrance of the Koiwa city-hall.

【小松川区民館】平井4丁目1番１

【Komatsugawa city-hall】

太陽の光を浴びて次から次へと明るく咲いています♪

 They are brilliant under the sunshine.

 【鹿骨区民館】鹿骨1丁目54番2

【Shishibone city-hall】

鹿骨区民館ホールの入り口の両側のひまわりが、お客さまをお出迎え！

 The flowers are welcoming visitors fine at the entrance doors.

 【花とみどりの応援団（ボランティアさん）からの投稿】

 【There is a thankfully posting from a volunteer staff “ Hanato Midorino ouendan”】

「…６月に定植したひまわりがかわいらしく咲いていて嬉しくなりました。

我が家のひまわりも７月20日頃咲きました。

…今朝はサンフィニティ（ひまわり）の花の隣にセミも遊びに来ていてその様子が嬉しくて思わず撮ったので、送りたいと思います」

 “I’m feeling so happy to see sunflowersI planted at the Shishibone-flower garden in Jun blooming. And also at my home, I could see sunflower blooming around at July 20^th.

I found a cicada on the flower this morning, so I felt so fine and took a picture of it.”

ひまわりとセミ、夏を感じますね♪素敵な報告をありがとうございました。

次回も文化施設のひまわりをご紹介します。お楽しみに～（^^）/

Sunflowers… Cicadas… All are in summer atmosphere, aren’t they?

Thanks for the cheerful posting!

 Let me share fine sunflower locations again… See you later(^^)/

Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年08月02日