駅やスポーツ施設のひまわりが満開です

7月24日・26日撮影

江戸川区内の駅とスポーツ施設でひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわりが満開です。

 It’s in the middle of season of the “Sunflowers project for vigor and smiles” now.

ひまわりde元気と笑顔プロジェクトのひまわり（サンフィニティ）は、小ぶりで可愛いらしい花を連続開花する※多花性のひまわりです。

主幹だけではなく、脇からも蕾が出来て咲きます。

このひまわりは、100輪咲きと言われるほど沢山の花を咲かせます。

秋まで咲き続けるので、長くお花を楽しめますよ♪

今回はそんなひまわり（サンフィニティ）がご覧いただける場所を５か所紹介します。

※１本の花茎にたくさんの花が咲く原種、交配種を多花性と呼びます。

The sunflowers named “Sunfinity” has a feature of making so many flowers on one plant. And we would be able to enjoy seeing the beautiful flowers until autumun.

Now, please see the sunflowers at 5 facilities in Edogawa city.

 【船堀駅】

船堀駅北口広場の樽鉢にひまわりが咲いています。こちらのひまわりはさりげなく人目をひきます。

 There are some flower pots at the north side of the Funabori station. People watch the sunflower when they walk around.

株式会社KSJの皆さんが心を込めて育てています。7月26日（撮影）

 The staff of the KSJ Co.Ltd. are taking care of the flowers.

【JPアセットスタジアム江戸川（江戸川区球場）】西葛西7丁目

入口向かいのフェンスにひまわりが展示されていて、球場に来るお客さまを歓迎しています。

 The sunflowers are decollated at the parking lot and welcome all customers coming up the baseball stadium.

みどりの風景に、黄色の花びらがアクセントになっています（^^）

 7月26日（撮影）

The yellow flowers can be fine accent on the green space.

【スピアーズえどりくフィールド（陸上競技場）】清新町2丁目

競技場の中にひまわりが展示されています。

 The sunflowers are blooming beside of the playing field.

アスリートたちを応援していますよ♪

7月24日（撮影）

They are cheering on athletes.

【水辺のスポーツガーデン】東篠崎2丁目

水辺のスポーツガーデンには運動場やフットサルコート、テニスコート、ローラーコートがあります。ご利用のお客様をひまわりが歓迎しています♪

The river side sports garden has playing field, futsal court and roller court, etc. The sunflowers are welcoming people who come up here.

元気いっぱいに咲いています♪

Blooming fine!!

区民の方から投稿もありました。 

『サッカーの試合で訪れたら、ひまわりが咲いていました。』

いい汗かいていますね！元気な笑顔がひまわりとマッチしていますね♪

7月26日（撮影）

 We had a post of the picture.

He commented “I found the sunflowers when I came here for soccer game.” He looks fine and vigor with the sunflowers.

【臨海球技場】臨海町1丁目

臨海球技場の掲示板の前に展示されています。生き生きと咲いています♪

At the information board, we can see fine sunflowers.

ご紹介した各スポーツ施設のひまわりは、株式会社 オーエンスの皆さまが心を込めて育てています。7月26日（撮影）

 The sunflowers at every sports facility is taken care by O-ENCE Co.Ltd.

次回は、文化施設のひまわりやボランティアさんからのひまわりの投稿をご紹介します。お楽しみに～（^^）/

 We are going to share Sunflower information at every cultural facility for the next time.Thanks for watching.

 Reported by Y.N

(English:F.K)

問い合わせは、花とみどりの啓発係まで　03-5662-5542

inquiries : Flower and Green Enlightenment Subsection 

2024年07月29日