小岩菖蒲園まつりと花菖蒲の育て方のポイント

小岩菖蒲園には華やかで凛とした姿の花菖蒲が群生していて都会のオアシスとも言えましょう。園では約100種類、50,000本と多くの花菖蒲が見られ心が和む素敵なスポットです。エリアごとに手入れされ、あの優美な風景が生まれ維持されています。

さて、花菖蒲は江戸時代末期に盛んに改良され、さまざまな色や形が生まれているそうです。品種は数千種あると言われています。その数は少しずつ増えているようですから、新しい品種の花菖蒲を楽しめる機会があるかもしれません！

There are so many kinds of iris in the Koiwa-Shoubuen park. People have a culture of making new kinds of the flower since Edo period so you would find a new ones at somewhere.....

2025年6月3日の小岩菖蒲園の様子（S.T撮影）Koiwa-shoubuen park

黄色の花菖蒲が目立ちます。

菖蒲らしい紫色の花も咲いていました～♪

今月、えどがわ環境財団は6月8日(日)に小岩菖蒲園まつりに出展します。

花菖蒲(500円)や他のお花の販売を行います。

お子さんにはフリッキングゲームも準備しています。

江戸川区に住んでいるけど、

花菖蒲には興味あるけど、

まだ行ったことない！

鑑賞してみたい！

花菖蒲を入手して育ててみたい！

そんな方は小岩菖蒲園まつりにぜひお越しください！お楽しみに～（^^）/

●開催期間：令和7年6月7日（土）～6月22日（日）

●開催会場：小岩菖蒲園（江戸川区北小岩四丁目先：江戸川河川敷内）
地図を見る（えどがわマップへ） 

シャトルバスやアクセスについてはこちら江戸川区ホームページ→小岩菖蒲園まつり

The Shoubuen-Matsuri is held at the park from June 7th to Jun 22nd. 
Come to the park to see the iris!!

花菖蒲の育て方のポイント   How to take care of iris   

ご自宅で花菖蒲を育てるちょっとしたコツを紹介しましょう。

まずは、花が咲き終わったら早めに株分けや植え替えをしましょう。

鉢植えの場合、根が鉢の中でパンパンになっていることがあるので、その根詰まりを解消してあげます。人間で例えると、伸びて絡まった髪を床屋さんなどでカットしてきれいにするイメージですかね。サッパリさせましょう。

時期は梅雨明けまでにやるといいですよ。

After finished flower bloonming, clean up around the roots. Especially in case of planting in a flower pot, the roots maybe full grow in the cup. The image is that we do hair cut. Then the plant will get the growing power again. ⇩⇩

＜花菖蒲の植え替え方法＞

（）内で株分けの説明もします。

伸びきった葉っぱを切ります。

カットしました。

次に詰まった根っこをカットします。

分割してカットしました。

（株分けの場合は、根茎の部分だけを切り分ける）

また根っこごとに分割します。

（株分けの場合は、切り分けた根茎部分から切り裂くように分ける）

根っこを水洗いしまわりの土を落とします。

キレイにしました。

before

↓根っこをカットしてサッパリさせる。

after

再び植えます。

小型の鉢に浅植えにして、土を入れ固定させます。

 植え替え完成！

カットした葉から徐々に新しい葉が出て生育が活発になります。

湿地性の植物なので、水切れしないようにしましょう。

The new leaves will come up soon.

この様に花菖蒲には、植え替えや株分けのお手入れが必要ですが、開花した時はひと際美しく感じるでしょう。是非、花菖蒲を育ててみましょう♪

Let's have fun taking care of iris by yourself(^^)

 Reported by Y.N

 English : F.K

2025年06月04日